Within Xpert.ivy the internationalization should be implemented by using the CMS. See the applications/samples/HtmlDialogDemos project:
- The "Form Demo" shows how labels from could be loaded from the CMS
- The "Resource Demo" has an example how images can be loaded from the CMS
In the next version of Xpert.ivy (Lauberhorn) the usage and creation of CMS elements within Html Dialogs has been dramatically simplified. You could try out that functionality already if you download the [latest sprint increment][1]. See the NewAndNoteworthy or our [sprint blog][2] for more details.
[1]: http://www.ivyteam.ch/flatpress/?page=download_last_increment
[2]: http://www.ivyteam.ch/flatpress/?x=cat:1